車主手冊翻譯原日本車主手冊有考量台灣環境而部分修改嗎

b81010841 · 發表於 2015-8-5 07:01

本帖最後由 b81010841 於 2015-8-5 08:14 編輯

如題..
看完整本手冊令大家不斷有疑問就是機油....
了解機油的大大知道係數所代表的意思 0W20
除了網路收尋資料我也詢問幾家連鎖或私人保養廠
也有自己朋友(連鎖保養場工作)
0W20: 0-20C 低溫流動佳.
但是台灣普遍均溫25C (夏天-27-34. 冬天 13-28) 就理論而言機油更換時要隨當時氣溫來選擇
有車友使用5W30 或 5W40 ..應該比較符合台灣均溫
不過手冊還是建議 0W20(因為翻譯過來??)
不知大家有這方面的經驗嗎(如其他進口車賓士 BMW AUDI..) 謝謝

b81010841 · 發表於 2015-8-5 08:13

本帖最後由 b81010841 於 2015-8-5 08:17 編輯

謝謝前輩指點.. 不知前輩有無其他進口車車主手冊的經驗
謝謝

b81010841 · 發表於 2015-8-5 08:18

如果有人可以就日文手冊機油部分翻譯那就更讚了..小弟我是無能為力

b81010841 · 發表於 2015-8-7 17:55

嗯嗯...非常感謝..我一直以為 0W20 在高溫時(>100C) 比較容易減少
既然潤滑度一樣那當然選擇省油的...

b81010841 · 發表於 2015-8-10 06:43

真的謝謝各位前輩收穫很多

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

車主手冊翻譯原日本車主手冊 有考量台灣環境而部分修改嗎

車主手冊翻譯原日本車主手冊有考量台灣環境而部分修改嗎